电热器厂家
免费服务热线

Free service

hotline

010-00000000
电热器厂家
热门搜索:
行业资讯
当前位置:首页 > 行业资讯

【资讯】大护法粤语场首映港版台词引共鸣朴孝信

发布时间:2020-10-18 15:39:11 阅读: 来源:电热器厂家

■新快报记者 聂青/文 龚吉林/图

将于7月13日上映的动画电影《大护法》前日在广州举行了粤语场首映礼。看片结束后,导演不思凡,监制林安儿,出品人、天津好传动画创始人尚游来到现场,和观众们分享了台前幕后的故事。

这次粤语版的台词很妙,时不时抛出港式金句,引得观众会心一笑。尤其是承包了大部分笑料的大护法,不说话时一张扑克脸,一开口便是冷幽默。令人意外的是,这样个性突出的配音竟然来自于监制林安儿老师,观众都对她的表现赞赏不已,林老师却谦虚表示“这次是迫不得已,没人配音,我只能自己来”。

观众表示看不懂,导演自信说“支持二刷”

《大护法》讲述了奕卫国大护法为寻太子误闯花生镇,并卷入一场被欲望支配的阴谋中。“花生镇”是个什么地方?它是奕卫国里一个风景美好依山傍水的边陲小镇,这个小镇因空中漂浮的黑色巨型花生而得名。小镇居民外形酷似花生,面部只有一双眼睛、一张嘴巴,神情呆滞。他们不知晓自己从何而来,从何而去,只是机械、顺从地生活着。当这些居民身上长出鬼蘑菇时,便会被守卫枪决。

该片构建了一个架空的全新世界,原来创作这样的角色是随性而至,“当时画了一个人物在下面,天上画了两个圈,是什么东西,就像花生。从这样一个意象拓展故事”。至于花生人的角色,按导演的说法也是一起意外,“我的同事捏了个非常简单的小人偶,几个圈,手和脚加上去,死心沉沉的感觉。刚好故事里面需要没有领会感觉的东西,花生和花生人这样顺理成章地诞生了。”

另外,《大护法》中的另一个承担笑点的角色太子,长得十分像徐锦江。据导演介绍,这样的设计也是致敬之作,因为最初设计的人物看上去过于老实,不好玩,“由于全公司的员工都很喜欢徐老师的表演”,于是,徐锦江版太子诞生了。

电影看完后,很多观众表示虽然看不懂,但是很带劲,对此导演也回答得很幽默“看不懂是正常的,支持二刷”。

一边是麻木的花生人,一边是性格迥异的人类,他们贪婪、善良或勇敢,这样的意象究竟是想表达什么?导演解答称:“影片的结尾其实设置了一个落点关于‘我是谁’的提问。中间小姜(有自由觉醒的花生人)喊过我是谁的问题,这是一个群体束缚和个体束缚的思考,束缚背后是恐惧,恐惧会形成我们的人格,要解决这个问题,我觉得我们必须去思考我是谁这样一个问题。”

很多看港片长大的观众非常有共鸣

《大护法》的粤语台词十分接地气,譬如大护法嫌弃自己的武器质量不好“A货就是A货”;反派吉安为打造自己的神仙形象,要花生人从背后用扇子扇出烟云,结果反被烟熏,大护法也是嗤之以鼻“没看到神仙被烟呛成这样的”;还有太子面对心机过重的孩子小鸣,一声惊呼“你这么小就有这么重的思想包袱”,以及被人砍时的念叨“如果你要练刀,你可以找叉烧粉肠来练,为什么要杀人呢?”

对于很多看港片长大或者以粤语为母语的观众来说,这样的台词都非常有共鸣。

令人感到惊喜的是,走路慢吞吞,喜欢碎碎念、孤独的小胖子大护法的配音竟然就是《大护法》的监制林安儿老师。被主持人爆出自己就是啰嗦的大护法时,林老师有些羞涩紧张:“我从来都不配音,因为我的专业不是配音,这次是迫不得已,没人配音,我只能自己来。”

另外,首映礼上还发布了片尾曲《想要去的地方》MV,歌曲由关晓彤演唱、著名音乐人李伟菘担当制作以及鹿晗御用作词人朱婧汐填词。

旋转火锅设备

24h服务热线

重庆地磅

相关阅读