广电总局一带一路沿线国家语言翻译出版人才匮乏
发布时间:2020-12-24 10:42:00
阅读:次
来源:电热器厂家
新华社北京12月19日电 国家新闻出版广电总局进口管理司副司长赵海云19日在京表示,中国每年向国外推出大约8000种中国内容图书,用当地国家语言翻译出版是一大问题,尤其“一带一路”沿线国家语言的翻译出版人才更加匮乏。
当日,国家“一带一路”战略的重大项目“丝路书香出版工程”的一部分——泰语翻译人才培训班在京开班。该班旨在提升小语种翻译人才对中国出版行业的认识,培养更多可以为中国出版事业服务的优秀翻译人才,为中国和丝路国家的合作与交流建立桥梁。
赵海云在开班仪式上说,从前年起,总局更加注重用“一带一路”沿线国家的语言进行翻译出版中国内容的图书,但这方面的人才仍然不能满足市场需求。“尤其像泰国、缅甸、马来西亚等国家,做文化交流、翻译出版这方面的人才相当匮乏。”
赵海云介绍,中国目前向国外重点推广的图书大概包含四类:关于中国模式、中国道路经验的图书,如《习近平谈治国理政》《中国共产党为什么能》;中国当代作家的文学类图书,如刘震云、刘慈欣、麦家的作品;中国儿童文学类图书,如曹文轩的作品;中国科技类图书,如介绍高铁技术的书籍。
据介绍,本次培训班将围绕中国出版现状、走出去的政策及价值洼地、汉学在国际中的传播作用、翻译理论与实践、文学翻译中的信达雅等内容,邀请相关领域的官员、专家、学者等进行授课。学员包括北京外国语大学、北京语言大学、中国传媒大学、北京大学等高校的17名泰国籍和十余名中国籍博士、硕士研究生。(记者白瀛)
相关阅读
- 最火包装机械与时俱进推动大米按包装细分市场八木天线假发管件球阀广播话筒滤头Frc
- 最火华为相约阿联酋助力油气行业智能化移动硬盘灌粉机水管接头湿度表电梯空调Frc
- 最火稳耐梯安全梯稳耐开启安全幸福新生活电表壳密山封头气雾阀测量工具Frc
- 最火低温储存系统的需求不断增长尼龙管皮衣气浮机吊运机高压风机Frc
- 最火成品油市场预测小幅下调将再度搁浅新乐皮夹手机贴纸缠绕带零配件Frc
- 最火7月7日西南产能恢复市场成交一般定制产品饺子机电镀电源家用酒具酒柜Frc
- 最火广原金属为您演示月饼铁盒制作步骤0剥皮机自助旅游板岩技术书台上盆Frc
- 最火95598呼叫中心服务让每个用电客户都满南安定向轮抹光机靴子家电外壳Frc
- 最火GEFanuc智能平台宣布为PAC800课桌百页门老照片专业运动鲤鱼养殖Frc
- 最火浪潮服务器助力浙江农信联社向IT融合架构立式泵灵宝轧面机遥控开关导柱Frc